France Culture invente que Jean de la Fontaine s'est inspiré des Arabes

France Culture rediffuse ce 5/12/2019 une conférence de l’Institut du Monde Arabe diffusant cette fake news : « Ce que La Fontaine doit aux Arabes
De nombreuses fables de La Fontaine sont inspirées du recueil « Kalila et Dimna ». Ces fables animalières sont d’abord conçues comme un miroir des princes : elles dévoilent un imaginaire politique qui s’étend, au-delà des cours princières, à l’ensemble des élites cultivées du monde musulman médiéval. « 

Or La Fontaine s’est inspiré d’Esope (qui vécut plus de 500 ans avant JC) et non des Arabes : « Le répertoire ésopique constitue le socle sur lequel La Fontaine bâtit son œuvre de fabuliste, sans s’interdire de puiser dans d’autres répertoires, moins connus du public cultivé de son temps. En effet, tout collégien du XVIIème siècle s’est exercé sur ces sources antiques, et le plaisir de les retrouver transfigurées dans une langue vive et légère compte beaucoup dans le succès immédiat qu’elles rencontrèrent. « 

Les Fables du très ancien Esope phrygien par G. Corrozet, 1542

Ont participé à cette fake news :
Yves Poncelet, inspecteur général de l’Education nationale, groupe Histoire-géographie. 
Makram Abbès, maître de conférences en philosophie à l’ENS de Lyon
Eloïse Brac de la Perrière, maîtresse de conférences en histoire de l’art à l’université de Paris IV Sorbonne
Elodie Roblain, en charge des actions pédagogiques à l’IMA. 



Catégories :Eloïse Brac de la Perrière, Elodie Roblain, France Culture, Makram Abbès, Yves Poncelet

%d blogueurs aiment cette page :