Olivier Duhamel fait le malin sur LCI et se trompe de mot

Invité sur LCI le 29/9/2019, Olivier Duhamel, agrégé de droit public, professeur émérite des universités à Sciences Po, croit montrer sa grande culture en reprenant Guillaume Tabard du Figaro (14 min 40 de la vidéo ci-dessous) :

Guillaume Tabard : « Il faudrait faire ce qu’on appelle souvent un benchmark, à savoir la comparaison internationale…
Olivier Duhamel : « Le parangondage en français.
Guillaume Tabard : « Comment ? »
Olivier Duhamel : « Parangondage. »
David Pujadas : « Parangondage. On aura appris quelque chose. »

En fait non, le mot donné par Olivier Duhamel est faux, il s’agit de parangonnage :
« En marketing, parangonnage est un synonyme de benchmarking.  » https://fr.wikipedia.org/wiki/Parangonnage

L’article « benchmarking » précise : « référenciationétalonnage ou parangonnage qui sont les termes recommandés en français par la DGLFLF (Journal officiel du 14 août 1998). Le Grand dictionnaire terminologique recommande aussi analyse comparativeévaluation comparative ou amélioration comparative.  » https://fr.wikipedia.org/wiki/Benchmarking



Catégories :David Pujadas, Inédit, LCI, Olivier Duhamel

%d blogueurs aiment cette page :